Swabable vial adapter